《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Yit-tshṳ̍t sióng-oi...一直想oi

作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2010.08.29

Yit-tshṳ̍t sióng-oi

一直想oi

Khiên-tén ngì lòi hàng

牽等你來行

Yit-phu-yit-kiok

一步一腳

Hàng-tshut lap-ngìn ke nài-têu-tú

行出落人ke泥竇肚

Yit-phu-yit-kiok

一步一腳

Tha̍p-sông sṳ̍t-thia̍p ke thi-nài-mien

踏上實疊ke地泥面


Yit-tshṳt sióng-oi

一直想oi

Tai-tén ngì lòi hàng

帶等你來行

Se-sîm-se-yi

細心細意

phat-khôi kang-ngìn ke ngiàm-ngìn-tshó

伐開徑人ke黏人草

Yit-sîm-yit-yi

一心一意

Hàng-ngi̍p tuk-sṳ̍t ke ngìn-kiên-tho

行入篤實ke人間道


Sióng-oi

想oi

Tsúng-he kua-tshai sîm-kôn-tú

總he掛在心肝肚

Yit-tshṳt

一直

M̀-tî oi ngióng-pân khôi-tsoi

M̀知oi樣般開喙

Khon-tén ngì ngiak-kiet-kiet

看等你額結結

Khon-to ngài sîm-tsêu-tsêu

看到ngài心焦焦