《客語白話字聖經試讀版》

 | | | 轉寄

Yok-hon Fuk-yîm, Thi-16-tsông_2 Yù-sèu Pien Khuai-lo̍k

作者 Hak-ngî Sṳn-kîn 2009.07.12

約 16:16 Ko mò kí-kiú, ngì-têu tshiu khon Ngài m̀ tó; yu tsai ko mò kí-kiú, ngì-têu yu voi khon-tó Ngài.
約 16:17 Mùn-thù tsûng yû ngìn pí-tshṳ́ kóng: “Kì lâu ngài-têu kóng: ‘Ko mò kí-kiú, ngì-têu khon Ngài m̀ tó; yu tsai ko mò kí-kiú, ngì-têu yu voi khon tó Ngài’; yu kóng: ‘Yîn-vi Ngài tsón-hi tshai Â-pâ ke-vi’, liá-têu fa he mak-ke yi-sṳ né?”
約 16:18 Kì-têu tshiu kóng: “Kì só kóng, ‘Ko mò kí-kiú’, liá-ke fa he mak-ke yi-sṳ né? Ngài-têu m̀ tî Kì kóng mak-ke. ”
約 16:19 Yâ-sû khon-tshut kì-têu sióng-oi mun Kì, tshiu tui kì-têu kóng: “Ngài kóng: ‘Ko mò kí-kiú, ngì-têu khon Ngài m̀ tó; yu tsai ko mò kí-kiú, ngì-têu yu voi khon tó Ngài’; ngì-têu yîn-vi liá-ki fa mun lòi mun hi mâ?”
約 16:20 Ngài sṳ̍t-tshai lâu ngì-têu kóng, Ngì-têu voi sông-sîm thai-keu, m̀-ku sṳ-kiên-ngìn voi hí-lo̍k; ngì-têu voi yù-sèu, m̀-ku ngì-têu ke yù-sèu tsiông-voi pien-tso hí-lo̍k.
約 16:21 Fu-ngìn-kâ sên-sán yî-tshièn tshiu-voi yù-sèu, yîn-vi su-khú ke sṳ̀-heu to lé; m̀-ku ô-ngâ-é tshut-se yî-heu, kì tshiu m̀ ki-tet thung-khú, yîn-vi fôn-hí ô-ngâ-é yí-kîn tshut-se.
約 16:22 Ngì-têu liá-ha ya-yû yù-sèu; m̀-ku Ngài tsai kien-tó ngì-têu, ngì-têu ke sîm tshiu hí-lo̍k, ngì-têu ke hí-lo̍k ya mò ngìn tshióng-tet-tséu.
約 16:23 Tshai ke-ngit, ngì-têu tshiu m̀-voi tsai mun Ngài mak-ke. Ngài sṳ̍t-tshai lâu ngì-têu kóng, Ngì-têu ká-sṳ́ tui Â-pâ khiù mak-ke, Kì pit tshâi Ngài-ke miàng lòi su pûn ngì-têu.
約 16:24 To liá-ha, ngì-têu m̀-sṳt tshâi Ngài-ke miàng lòi khiù mak-ke; tshiùng-kîm-yî-heu, ngì-têu tshiu pit-voi tet-tó, sṳ́ ngì-têu ke hí-lo̍k voi mân- mân.