《客語白話字聖經試讀版》

 | | | 轉寄

Yok-hon Fuk-yîm, Thi-8-chông_4 Chhṳ-yù-ngìn lâu Nù-phu̍k

作者 Hak-ngî Sṳn-kîn 2008.12.21

約 8:31 Yâ-sû tui ke-teû sin Kì-ke Yù-thai-ngìn kóng: “Ngì-teû na sòng-sòng chûn-sú Ngài-ke tho, ngì-teû chhiu chṳn-kîn he Ngài-ke mùn-thù;
約 8:32 Ngì-teû voi sṳt chṳ̂n-lî, chṳ̂n-lî ya-voi sṳ́ ngì-teû tet chhṳ-yù.”
約 8:33 Kì-teû chhiu en Kì kóng: “Ngài-teû he Â-pak-lâ-hón ke chṳ́-sûn, chhiùng-lòi m̀-sṳt cho ngìn ke nù-phu̍k, Ngì ngióng-voi kóng: ‘Sṳ́ ngì-teû tet chhṳ-yù nò?’”
約 8:34 Yâ-sû en kì-teû kóng, “Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-teû kóng,só-yû fam-chhui ke ngìn chhiu-he chhui ke nù-phu̍k.
約 8:35 Nù-phu̍k chhai kâ-thìn-chûng mò yit-thin chhiong lai-é yún-kiú su̍k-yî kâ-thìn.
約 8:36 Ká-sṳ́ he Song-chú ke Lai-é sṳ́ ngì-teû tet chhṳ-yù, ngì-teû chhiu-he chhṳ-yù ke ngìn.
約 8:37 Ngài tî ngì-teû he Â-pak-lâ-hón ke chṳ́-sûn, chúng-he ngì-teû hàn sióng-oi chhṳ̀ Ngài, yîn-vi Ngài-ke tho ngì-teû m̀ chiap-su.
約 8:38 Ngài só kóng ke he Ngâ Pâ chṳ́-sṳ Ngài-ke, ngì-teû só cho ke he ngì-teû ke chú-siên lâu ngì-teû kóng ke.”
約 8:39 Kì-teû chhiu en Kì kóng: “Ngài-teû ke chú-siên he Â-pak-lâ-hón.” Yâ-sû tui kì-teû kóng: “Ká-sṳ́ ngì-teû he Â-pak-lâ-hón ke chṳ́-sûn, hàng-sṳ chhiu pit-thin lâu Â-pak-lâ-hón khiung-yong.
約 8:40 Ngài hiong ngì-teû kóng ke chṳ̂n-lî, he Ngài chhiùng Song-chú ke-vi thâng-tó ke, ngì-teû liá-ha sióng-oi chhṳ̀ Ngài,liá-ke m̀-he Â-pak-lâ-hón só cho ke sṳ â !
約 8:41 Ngì-teû he cho ngì-teû ke fu só cho ke sṳ.” Kì-teû chhiu tui Kì kóng: “Ngài-teû m̀-he sṳ̂-sên-chṳ́, ngài-teû vì-yit ke Â-pâ, chhiu-he Song-chú.”
約 8:42 Yâ-sû tui kì-teû kóng: “Na Song-chú he ngì-teû ke Â-pâ, ngì-teû chhiu yit-thin voi oi Ngài; yîn-vi Ngài he chhiùng Song-chú ke-vi lòi ke; Ngài m̀-he chhṳ-kâ lòi ke, he Kì chhâi-khién Ngài lòi ke.
約 8:43 Ngì-teû ngióng m̀-voi mìn-pha̍k Ngài-ke fa? Yîn-vi ngì-teû thâng Ngài-ke tho m̀ ngi̍p-ngí.
約 8:44 Ngì-teû he mò-kúi ke chṳ́-ńg, phiên-phiên oi cheu ngì-teû ke sṳ̂-yu̍k hàng-sṳ. Kì chhṳ kú-chó chhiu-he meù-hoi ngìn ke, ya mò khî chhai chṳ̂n-lî liá-phién, yîn-vi kì kîn-pún mò chṳ̂n-lî. Kì chhiu-he fâ-liâu-kú,ya-he yit-chhiet hî-ká ke ngièn-theù.
約 8:45 Chúng-he yîn-vi Ngài kóng chṳ̂n-lî, ngì-teû chhiu m̀ sin Ngài.
約 8:46 Ngì-teû chûng má-ngìn nèn chṳ́-chṳn Ngài yû chhui nò? Na Ngài kóng ke he chṳ̂n-lî, ngì-teû cho-mak-ke m̀ sin Ngài nò?
約 8:47 Só-yû su̍k Song-chú ke chṳ́-ńg, chhiu thâng Song-chú ke fa, ngì-teû he yîn-vi liá-ke yèn-ku mò thâng, ngì-teû m̀-he su̍k Song-chú.”