《江嵐客家文學專欄》 |
| | | 轉寄 |
「怡嫺」he吾ke滿妹仔,人講:「滿子滿嬌嬌,mò豬肉m̀食朝」,又講滿子食較有乳兼怕有影,從細就當惜佢,因爭佢老實又善良,故所對佢ke教育,同聰明又有主見ke阿姐mò共樣。
「怡」這隻字he:快樂、和順ke意思;「嫺」(hàn):形容文雅熟練ke意思。
會安這隻名,多少有受到古人講ke:「願生子兒愚且魯,mò災mò難到公卿」ke影響,希望妹仔出世過後做得平平安安,mò愁mò慮過一生人,客話就喊佢〈異閒〉(悠閒的意思),m̀使愁食用。
怡嫺從細就當貼心,記得幼稚園該下,有一擺帶佢倆姐妹去遶百貨公司,厥姐看著百貨公司賣ke〈芭比娃娃〉,各式各樣世界各國ke做盡有,堵堵店員在該推銷。逐隻細妹人就有母愛ke天性,還細時節總會揇等人公仔學人做阿姆,店員看著吾妹仔當想oi,就捉準細人仔ke心理,認為機會當大,故所對ngài紹介香港、美國、荷蘭等等mò共樣國家ke〈芭比娃娃〉特色,店員越勢紹介,大妹仔就越忍m̀核(he̍t),就在ngài m̀知oi仰般推辭ke時節,細妹仔怡嫺就走過來大聲響氣講:「我媽媽沒有錢,不要叫我媽媽買啦!」佢盡命牯拉等吾手oi離開現場,唇邊其他ke爺哀聽到佢講這句話,又看等佢拉ngài ke動作,大家就謔到大嫲聲,所有ke爺哀就散淨淨。當時,吾目珠擘大大粒帶等笑容看佢,一直在吾心肝肚嬌詩又溫柔ke佢,仰會今晡日恁勇敢又曉得,真經還得人惜哪。就還吂有90公分高,頭那毛還tha̍k二隻角ke幼稚園細人仔,仰會恁慶。這件事情常透pûn ngài拿出來屙腦!下後細人仔到國中ke時節,帶佢兜去遶百貨公司,ngài正知講oi lâu佢兜交代講:「買m̀起ke東西,就he你mò需要ke,做m̀得透支來買。」
小學三、四年生he細人仔盡會大ke時節,衫褲lâu鞋襪吂舊就著m̀得,沒幾隻月就oi買過一雙鞋,加mò幾久又oi買過衫褲,開銷當大。該年oi過年ke時,大妹仔ke新衫已經買好咧,怡嫺因爭年紀細又生來比人較高大,he買像厥姐恁大年紀ke衫分佢著會忒過老款,想oi買較堵好佢著ke,又mò恁大領ke。有一暗晡tâng工帶等佢去買過年衫,遶歸暗晡仔,著仔得ke當貴,較便宜ke又著m̀落,兩儕人行到當暗就mò買到堵好ke。佢在路項停下來,拉等吾手講:「媽,m̀使lâu ngài買新衫啦,ngài著姐姐(che-ché)ke就做得咧!」仰會有恁仰ke細人仔呵?過年né! Ang合(kha̍k)厥姐比佢較矮又較細粒子,厥姐ke衫佢根本就著m̀得?吾心肝想,這隻細人仔仰會恁貼心、恁知頭天,pûn ngài試到當m̀盼得!Ngài he職業婦女,當時雖然he當暗又當痶咧,ngài續ti暗夜肚看著一蕊開著當靚當靚ke蓮花,該柔美、該光彩he ngài一生人惜命命仔ke香味。