《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

小說：〈打扮〉(34)

作者 Suingi 2019.08.25

　　「先生，ngài oi開始lâu您打扮lio！」

　　Kì thiàu-sṳ lâu聲聽起來像笑聲，tan-he ngài聽起來像keu-chṳ̂。

　　方心mò馬上lâu ngài化妝，繼續講kì ke事情：「阿爸過身以後，ngài想了yi多，ngài緊想：到底ngài做得為kì-teû做麼个？阿爸也好，阿姆也好，該細阿妹ke屋家人也好，ngài想贖罪，ngài想做兜yû意義ke事情。Ngài會化妝定定，麼个tu m̀曉得。後來ngài想著le，ya了解打扮ke意義。」

　　「Ngài加入liá-ha liá隻團隊，thèn-tén kì-teû學化妝，ya thèn-tén kì-teû滿奈仔去，去then-sú人結束哀痛、寬心接受現實，看了當多生死悲歡。」Kì繼續講，ya開始lâu ngài化妝，ngài yi像tî kì做麼án傷悲。

　　「但he ngài mò想著yû一日ngài會……lâu您化妝……」調整呼吸，kì拿好化妝海棉為ngài上粉底：「先生結婚該下，ngài yi想lâu您化妝，但he ngài mò勇氣，mò想著liá-ha yû機會lâu您化妝，ngài sa mò想oi yû liá機會。Ngài希望您一生平安順序，ên永遠mò ko見面ya mò相干。」

　　Ngài tî le！Ngài liá-ha 麼个tu tî le！

　　Kiâ心情，ngài tî le！

　　Ngài m̀-he植物人，ngài死le！Ngài tî le！

　　「He您教ngài打扮，he您pûn ngài重新感受著幸福，he您pûn ngâi重新振作ke勇氣，he您pûn ngài yû機會用打扮為社會做兜仔yû意義ke事情，曉得打扮m̀-he為著閃避麼个，曉得打扮做得pûn過往人盡尾ke尊重lâu安詳。Ngài me希望先生安息。Ngài會lâu您打扮靚靚，pûn先生屋家人mò án傷心，好好送您離開紅塵。」