《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

小說：〈打扮〉(33)

作者 Suingi 2019.08.18

　　「好。」ngài想án-nè應kì，但he ngài mò-phan-fap。

　　Kiâ聲聽起來ngióng án痛腸？

　　Ngài想安慰kì，但he ngài mò-phan-fap。

　　時間當像轉到頭過，ên還ti臺中，逐日朝晨七點，國文辦公室就ngài lâu kì兩儕，oi講麼个tu做得。

　　「方心，你好mò？先生當歡喜還做得ko堵著你。」ngài想án-nè lâu kì講，但he ngài mò-phan-fap。

　　雖然當細聲，kì ti keu，清清楚楚，ngài聽著le。

　　Yi久yi久以後，kì 正yû-phan-fap用平常ke口氣講話，當細心細意lâu ngài洗身：「先生請放心，ngài過得當好！阿爸過身以後，ngài lâu阿姆帶kì轉屋，新聞yu報導一禮拜阿爸做m̀著ke事情，liá-pái ngài心當平靜，mò yi難過，ngài tî阿爸在為自家做ke事情負責。M̀過，阿爸chhṳ̀死ke細阿妹，共樣mò機會上國中、高中、大學，去戀愛、結婚、降子、上班。細阿妹屋家人共樣án悲傷。阿爸過身，mò人得著解脫，me mò人得著原諒。」

　　洗身洗好，kì lâu ngài著衫，輕手輕腳，驚怕ngài像陶盎仔mò細意就會打爛忒。

　　Kiâ爸死刑該下，ngài看等新聞，盡愁就he kì，該央時聽著大家yu ti討論死刑，心情當複雜。Liá-ha聽kì講，mò想著，心情比該時節還kha複雜，想著年在自家幼稚ke想法，m̀知影響幾多學生仔。

　　唉！Ngài mò-phan-fap講話，就算ngài做得講話，ngài ya m̀-tî oi講麼个，yu oi用麼个面目面對kì。