《客語短詩讀本》

 | | | 轉寄

Chhà-yèn...茶園

作者 杜潘芳格 白話字 邱淑華 2008.09.21

listen 四縣腔

listen海陸腔

Lip-mà ngiòng,tai lip-mà,
笠嬤娘，戴笠嬤，
Ngiáu-ngiáu yeù-fon hàng ko hi,
嫋嫋搖晃行過去，
Chhà-yèn chhui-liu̍k theu to thiên,
茶園翠綠透到天，
Làm-ngiam ngièn-hiông yòng-chhûn hí.
藍染原鄉陽春喜。
Sân-poi yû ngìn chhong sân-kô,
山背有人唱山歌，
Chak to kí-sṳ̀ ngài m̀-tî,
摘到幾時我m̀知，
Ngièn-hiông li̍t-sṳ́ yún-kiú chhai,
原鄉歷史永久在，
Chhà-su lip-mà ya yún-chhai.
茶樹笠嬤也永在。