《詩畫家鄉》

 | | | 轉寄

kiú-ngi-yit ke khiu-chṳn-theù yu khià-hí-lòi thung...921 ke舊症頭又擎起來痛

作者 Kông-làm...江嵐 2008.10.26

listen

Kiú-ngi-yit ke khiu-chṳn-theù
921 ke舊症頭
yu khià-hí-lòi thung
又擎起來痛
Ngi-khung-khung-liuk sṳ̍p-ngi ngi-sṳ̍p-liuk ngi-sṳ̍p ngi-sṳ̍p-pat
200612262028
hèn-chhûn fat-chhut liuk-tiám-chhit
恆春發出6.7
chhṳ̂m-thu ngi-sṳ̍p-ngi kûng-lî ke thi-ngiù thai-fân-sṳ̂n
深度22公里ke地牛大翻身
yit-fûn-chûng ke sṳ̀-kiên pûn ngì sṳ̂-kháu sên-miang ke yi-ngi
一分鐘ke時間分你思考生命ke意義
ti Thòi-nàm soi-vuk ke sâm-leù
ti台南稅屋ke 3樓
kha̍k-tén yit-chak se-ló-chhú
喀等一隻細老鼠
sia-to ngoi-poi hi
瀉到外背去
Kiú-ngi-yit ke khiu-chṳn-theù
921 ke舊症頭
yu khià-hí-lòi thung
又擎起來痛
kâ-pho-ngìn-mòng leù-tó-vuk-leu ke kîn-ngiam
家破人亡樓倒屋漏ke經驗
pûn sîm-kôn-theù kiu-kîn
分心肝頭糾筋

Thi-ngi-tho ke thi-thûng
第二道ke地動
chhiu chhiong chhô ti lok-lok-khok-khok
就像坐ti犖犖确确
ke ló-fó-chhâ tî-tú
ke老火車底肚
chhûng-é-mùn siông-tá
窗仔門相打
vuk-kok hên-thung ke sâng
屋角喊痛ke聲
lâu ngài kiú-ngi-yit ke tám-chṳp
lâu我921 ke膽汁
phôn to yit-vò-thàng
翻到一禾埕

註：細老鼠：he一本書名，張捷明先生ke客語文作品〈細老鼠同番豆〉。

2006/12/27在西拉雅柚仔樹下