《江嵐客家文學專欄》

 | | | 轉寄

Pûn妹仔ke信仔

作者 Kông-làm...江嵐 2009.10.11

得人惜ke姍：當想妳

　　這恁久天時明顯降溫，早暗溫差異大，出門時記得帶一領衫，甘願多帶一領衫來麻煩，總比受寒緊蹲寒著kha贏。

　　知妳這禮拜考試kha mò閒，mò方便勞攪妳讀書ke時間，用最古老ke方法寫信仔pûn妳，可能kha方便兜仔，等妳有閒ke時節正看。

　　聽著妳講作業多到趕m̀完，逐日熬夜寫報告，表示妳ke生活充實又安定，恁仰me好，因為這兜學問ke磨練，堵堵在這督促妳成長，妳做到越精細收穫就越大。故所呢，希望妳做得快快樂樂ke接受這兜訓練，等妳將來需要用著ke時節，正m̀會有「書到用時方恨少」ke遺憾，正會發現自家既經擁有紥實ke基礎。故所，有事做得mò閒me he一種幸福，妳試到仰般？

　　這兩隻月ngài會kha mò閒，除忒《詩畫家鄉》出書ke事，lâu出版社密切往來，複雜又麻煩；另外，備課me會花忒ngài一息仔時間，還有十二月ke南瀛文學奬頒奬典禮，me需要時間準備。盡發冷ke he，ngài mò事去接著真大兩個學生ke畢業創作指導先生ke責任，這下都十一月中矣，佢兜十二月前oi完稿ke作品還吂見到下文，真經he皇帝不急急死太監。當然，除忒這兜以外，ngài還oi尋時間寫兜東西，ngài寫故ngài在，書寫正做得證明ngài面對挫折挑戰，共樣過來積極m̀認命。

　　老妹ke生日，堵好he放料日，佢自家安排好生日行程，朝晨去街項買生日當日特惠價ke商品，當晝打算去楊逵文學館同水灣餐廳，暗晡夜想參加厥學校ke音樂會，過二十歲生日，還oi阿姆陪佢。逐年都希望佢交一個男朋友，或者lâu同學共下做生日，佢總he講：「這日he媽咪最辛苦ke日仔，故所oi同媽咪共下過。」老妹同妳共樣都án賢孝，真經pûn ngài感動到mò話講。想看哪，還有幾多機會做得同佢共下過生日呢？奈日佢he交著男朋友，結婚矣，這兜好空ke親密關係，ngài排列都輪m̀著。

　　老妹生日ke時節，妳me考試考忒咧，ngài兜為妳保留最好ke席位，希望妳做得轉來團圓一下，這me he ngài ke殷殷期盼！天時寒了oi添衣，m̀過"心"就oi時時保持日出ke狀態。

祝心怡


媽咪 在西拉雅柚仔樹下

2007/11/14