《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

小說：〈打扮〉(17)

作者 Suingi 2019.04.14

　　Ngài he方心，ya he 連有芬，苗栗客人，ngâ爸he討海人，但he kì討ke海he 五湖四海，kì he人家講ke『鱸鰻仔』。Kì當惜ngài，想oi pûn ngài lâu 阿姆過好日仔，結果腳步踏差，綁架、撕票、坐lông-é。媽媽帶ngài離開苗栗，轉花蓮外家，跈kì姓，名仔me改忒，外家人mò法度接受ên兩儕，因為ngâ爸he chhṳ̀人犯，ên lióng-chṳ́-ôi離開外家，徙to臺中。媽媽一儕人，日ya做，夜ya做，辛苦度ngài，pûn ngài讀書，一年難得做得去看阿爸一擺。

　　改名換姓，ngài me想oi新ke人生，想放忒過去，好好過日仔。Mò想著，正入高中就看著熟識人，kì he ngâ苗栗舊鄰舍，ya-he後來教ngài三年ke國文先生——謝倩倩。Ngài當驚kì lâu ngài ke事情講出來，ku-só ngài主動自家去尋kì講話，想試探kì，好在kì m̀識ngài le。Kì出pûn ên ke頭一篇作文he「Ngâ爸」。Ngài看著題目，著一下驚，láu-tó kì想起來ngài he麼人，寫好化妝過ke作文，果然kì尋ngài討論liá篇文章，還ô-nó ngài文章寫得當好，ngài láu-tó kì知le，m̀-tî oi ngiong-kat-sat，直接sia走，後來知kì mò認出來，正放心繼續化妝方心ke人生。一開始he驚怕kì知真相，ku-só主動講oi做kiâ國文小先生，後來真心敬愛先生tui學生仔ke認真、用心，就án-nè做了三年ke國文小先生。先生就像ngâ第二儕阿姆，保護ngài、照顧ngài，kì教ngài打扮，ngài正會án好打扮，ngài ya試著人生oi打扮正會靚，ngài當驚看著mò打扮ke自家lâu人生。打扮，he當重要當重要ke事情，ngài mò面對現實ke勇氣！