《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

小說：〈打扮〉(16)

作者 Suingi 2019.04.07

「Ngài當好打扮，打扮to靚靚，試著liá世界me會靚靚。教ngài化妝ke he ngài盡敬愛ke國文先生，kì he苗栗客人，lâu ngài共樣。Ngài mò騙kì，yi久以前，ngài就識kì，m̀-ko kì m̀記得le。Lâu kì ti生份ke臺中學校ko堵著，kì sa m̀記得ngài，該央時ngài試著liá-he上帝盡好ke安排，因為在kì教ngài化妝以前，命運既經教ngài ngióng-è 為自家人生打扮。

Kì m̀記得ngài，ngài做得lâu kì講當多事情，lâu kì打嘴鼓，ngài試著當自在。Mò論堵著麼个事情，朝晨七點同kì講話，就會試著人生me-yû當多ke快樂lâu幸福。但he liá-teû快樂lâu幸福，tu-he ngài lâu人生打扮過後正yû ke，án-nè ke 快樂lâu幸福，he 正經ke快樂lâu幸福mò？假使先生想起來ngài he麼人，ya-he kì知ngài he麼人，kì會ngióng-è看ngài？快樂lâu幸福像靚靚ke雞頦仔，一枚細細幼幼ke針仔chhiuk落去，就變成現實ke炸彈，ngài敢堪得？先生敢堪得？

一年、兩年、三年，mò想著án順序，ngài心肝肚盡愁ke事情mò發生，就在自家láu-tó做得án-nè完美畢業，現實ke針仔sa出現le，擎等針仔ke人就he國文先生。為著閃開，ngài sat-sat為人生著(tàu)上還啊phûn ke粉，甚至罵先生：『花花假假！』，其實ngài正he花花假假ke人。該央時，ngài罵ke人he自家。