《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

Ngì ke mien...你ke面

作者 Suingi 2009.04.05

Ngie̍t-hâ
月下
ngì ke mien
你ke面
thèn-tén yùn ke lòi-hi
跈等雲ke來去
ngài khon-tó fâ ke khôi-lo̍k
我看到花ke開落

Ngie̍t-hâ
月下
ngì ke mien
你ke面
he ngài sîm-sîm-ngiam-ngiam ke só-chhai
he我心心念念ke所在
chhâi tiàm-chhin ke am-ya
在恬靜ke暗夜
chhâi mung-tî-tú
在夢底肚
yit-pái-pái chhìn
一擺擺尋
yit-pái-pái sṳt-lo̍k
一擺擺失落