《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Eu-fó...熰火

作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2010.01.02

Eu yit-tôi-fó

熰一堆火

ti tshoi-yèn ke yit se-kok

ti菜園ke一細角

tsâu-tshó lâu mut-tsuk

燥草lâu歿竹

sêu-hí

燒起

thèu-pài tsang-yû ke sióng-mong
頭擺正有ke想望


Kói yit-siông thi

改一廂地

ti vuk-sùn ke ló khûng-tsiak

佇屋唇ke老空跡
vok-thèu lâu pṳn-kî

钁頭lâu畚箕

Sṳ̀n-hí

承起

hien-ha tsang-yû ke sṳt-lo̍k

現下正有ke失落


Eu yit-tôi fó

熰一堆火

ti tsông-ha ke yit se-kok

ti庄下ke一細角

lòi

來

sêu-sí

燒死

vùn-mìn-ngìn ke lâng-mok

文明人ke冷漠


Eu yit-tôi fó

熰一堆火

ti tshṳ-kâ ke sîm-kôn-tú

ti自家ke心肝肚

lòi

來

sèu-ngông

燒暖

Tsòng-ha-ngìn ke ngie̍t-tshìn

庄下人ke熱情