《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Liòng-su-hâ….涼樹下

作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2009.06.28

br>

Tén
等
To ngit-thèu khie̍t-sông sân-táng
到日頭蹶上山頂
Ke tso-kuan nù-tshòi ke ngìn
該做慣奴才ke人
Tsúng-hau
總好
ti thai-mùn-phung
在大門縫
Tshai tsú-ngìn pien-lòi-pien-hi ke mien-set tsûng
在主人變來變去个面色中
Mong-sióng tshṳ-kâ ke ngìn-kiet
望想自家个人格

Tén
等
To ngit-thèu khong-lo̍k sân-poi
到日頭囥落山背
Ke mò-miàng-mò-siang ke ngìn
該無名無姓ke人
Tsúng-hau
總好
ti tshûng-mùn-sùn
在窗門脣
Tshai tsú-ngìn sṳ́-sông-sṳ́-hâ ke min-lin tsûng
在主人使上使下个命令中
Tshìm-tsón tshṳ-kâ ke tsûn-ngiàm
尋轉自家个尊嚴

Tén
等
To liòng-su-hâ tén
到涼樹下等
Tén-kha-tsiâng-têu-é
等較靚兜仔
Sṳ̍t-kha-páu-lòi
食較飽來
Yû-yit-ngit
有一日
Ngit-thèu tsúng-voi ta sî-phién tshut-lòi
日頭總會打西片出來