《盲聾詩人ke心城》

 | | | 轉寄

光

作者 翻譯：林俊育 客語翻寫：劉敏貞 2010.10.31

我ke目珠sṳt充滿光明

日頭、星lâu月光ke榮耀

五彩繽紛ke世界

M̀使講lúng屬我ke

每日早時流入我ke意識中

像海中ke大湧

充滿我ke每一個角落

我常常khî 在窗é前

眺望假若卵仁ke日頭升起

湠開一股黃金色ke火焰

蓋過青青ke樹é 尾

黃昏看ke火球沈落去山腰

直到自家完全沈去

在烏夜ke沈寂灰燼中


然後星慢慢é 升起

行過穹蒼ke星 清晰又明亮

看起來假若在面頭前

遠遠ke天邊微微é 發光ke星

烏暗中露出 sih-sih ke光芒

像大塊烏絨布頂ke細金屬裝飾

我想像天使點到蠟燭

在暗時，有時像細人仔

我會選一支最光ke

來許一個願


我記得ke仲夏之夜

圓月放出無限ke光芒

Kui個世界假若日時án光

遍地銀色

樹é 枝葉lúng銀白

花園中ke花mà lúng銀白

銀汁對屋頂尾滴落來

圍著籬笆lâu屋壁

像光siak-siak ke鋁箔片

我sṳt看 到 一隻鳥é 在睡目

在樹枝頂高高ke鳥teu裡

鳥é lâu鳥teu má lúng銀白色


但liá tu係盡久以前ke事情

當時hàn細ke我 lúng m̀知

光ke禮物永遠 在ke位

透過目珠照光我ke心

我無躊躇tu接納

因為 ke係生命ke自然本質

但已經永遠失去光耀

只有會當 在記憶中珍惜

有時在夢中

三十年久ke烏暗歲月沈落

無時間觀念ke大河

我 ko尋轉來