《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

Tshìm...尋

作者 Suingi 2010.10.17

Am-ya

暗夜

yit-tiám sên-kông

一點星光

he ngì khon-a-ko-lòi　　ngài vat-thèu tui-khon

he你看啊過來　　ngài斡頭對看


Tshìm

尋

ti liá tshiû-fûng-mân-sân ke kui-tsiet

ti這秋風滿山ke季節

yung yit-sâng-sâng ke to-than

用一聲聲ke道嘆

fì-tap sîm-kôn-tú ke khûng-si̍p

回答心肝肚ke空寂

tshiang-yû vòng-ya̍p lo̍k mân-thi

淨有黃葉落滿地

san-sâng tshiam-tshiam-é yén-hi

蟬聲漸漸仔遠去


Tshìm

尋

tui ngià ngién-sṳ̀n tî-tú　　ngài tshìm

tui若眼神底肚　　ngài尋

tshìm yit-tsak ki-kîn yén-hi ke tshûn-ngit

尋一隻既經遠去ke春日