《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Kîn-theù….根頭

作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2009.07.12

br>
Mò-chhìn ke thai-súi
無情ke大水
Phat-hâ liá-te ngiôn-ngio̍k ke thi-nài-mien
潑下這垤軟弱ke地泥面
Khôi-sṳ́
該時
Só-yû ke nài-phì
所有ke泥肥
Thèn-tén kip-sin sî-liu ke hò-pa-súi
跈等急性西流ke河壩水
Po-po-kún chhut
趵趵滾出
Sia-sia-kún hi
瀉瀉滾去
Mò-fap-thu fì-theù
無法度回頭
Ya
也
Mò-sióng-oi chón-theù
無想愛轉頭

Mò-chhìn ke thai-yí
無情ke大雨
Lo̍k-hâ
落下
Tô-chhìn ke thú-thi
多情ke土地
Ke sṳ̀
該時
Chheu-chheu ke nài-kut
瘦瘦ke泥骨
Chhai chhhi5-liòng ke thi-nài-hâ
在淒涼ke地泥下
Tiâm-tiâm-é sṳ̂-kháu
恬恬仔思考
Thòi-vàn ke kîn-theù
台灣ke根頭
To nai-vi lòi 到奈位來
Sâng-kîn pau-ngà
生根暴芽