《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Ńg-ngièn-sên ke seù-li...五年生ke愁慮

作者 Hiû-yit-fàn...邱一帆 2008.12.14

Ngì tiám-hí sèn-chhi ke yên
你點起生趣ke煙
sióng oi fó-fa mò-liàu ke sên-fat
想oi火化無聊ke生活
chhìm chak mò ngìn khon-tó ke só-chhai
尋隻mò人看著ke所在
phen-só ke piak-kok
便所ke壁角
sióng-siong he yùn-hói chûng ke sṳ̀n-siên
想像he雲海中ke神仙
hióng-su yit-sit-pan-sit ke chhṳ-yù
享受一息半息ke自由
Chhai liá-sṳ-ki ke khôi-sṳ́
在這世紀ke開始
thi-yit-kî yên
第一支煙
ti hiông-ha ke kuet-seú
ti鄉下ke國小
seû-hí
燒起
ńg-ngièn-sên ke seù-li
五年生ke愁慮

Mùng-mùng ke hiông-yên tî-tú
濛濛ke香煙底肚
khon-m̀-tó chhṳ-kâ
看m̀著自家
ya khon-m̀-tó ngoi-poi
也看m̀著外背
mò-fa-hó-kóng ke ngit-theù
mò話好講ke日頭
tiâm-tiâm-è vi ngì cheu-liong
恬恬仔為你照亮
vi-lòi ke lu-thù
未來ke路途