《田螺》 |
 |
 |
|
 轉寄 |
La̍p-chuk (蠟燭)
作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2011.05.22
Tiám yit-kî se-se-lùi ke la̍p-chuk
點一支細細蕊ke蠟燭
Chhai ko-sṳ̂n sà ke mien-chhièn
在過身 sà ke面前
Khiên-liâng ko-sṳ̂n sà hàng hiong
牽領過身sà行向
Sî-fông ôn-lo̍k ke sṳ-kie
西方安樂ke世界
Tiám yit-kî se-se-lùi ke la̍p-chuk
點一支細細蕊ke蠟燭
Tì su-khun sà ke mien-chièn
佇受困 sà ke面前
Yín-liâng su-khun sà lì-khôi
引領受困 sà 離開
Chhó-muk thùng-pî ke châi-nan
草木同悲ke災難
Tiám yit-kî se-se lùi ke la̍p-chuk
點一支細細蕊ke蠟燭
Tì sṳt-mong sà ke sîm-lìn
佇失望 sà ke心靈
Vi sṳt-mong ke sîm-lìn tai lòi
為失望ke心靈帶來
Yit sit-sit ke hî-mong
一息息ke希望
Tiám yit-kî se-se liù ke lap-chu̍k
點一支細細蕊ke蠟燭
Tî tô-châi-tô-nan ke Thòi-vân
佇多災多難ke台灣
Vi châi-nan ke Thòi-vân tai lòi
為災難ke台灣帶來
Yit-sit-sit ke kông-mìn
一點點ke光明
Tiám yit-kî se-se lùi ke la̍p-chuk 點一支細細蕊ke蠟燭
Chhai mì yit-ke thi-fông
在每一個地方
Pûn kông-mìn san fong chhai mì yit-chhu
讓光明散放在每一處
Yû-chhìn ke thiên-thi
有情ke天地
