《田螺》 |
 |
 |
|
 轉寄 |
Ho-ló pak (學佬伯)
作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2011.04.17
Su̍k sú-kûng ke mô-làn
熟手工ke毛籣
To-tiau tî vuk-khâ ke nài-piak mien hong
倒吊tî屋家ke泥壁面項
Ngie kûng lâu chu-chhùng sàng-sṳ̀ voi tên mùn pai-fóng
蟻公lâu蛀蟲成時會登門拜訪
Hò-pa-tú ke hà-kûng
河壩肚ke蝦公
M̀ ki-tet liáu-liáu
M̀記得了了
Chuk-miet phiân-chṳt ke hò-è
竹篾編織ke hò-è
Khâi-tâm ke â-fu-pak
Khâi擔ke阿富伯
Thiáu-thet lè kiên-theù ke mí-lò
挑thet了肩頭頂ke米籮
Cheú chón thòng-sân mai ap-lón
走轉唐山賣鴨卵
Fu-ngìn-kâ thèn-tén kûng-ngia̍p-fa ke kiok-phu
婦人家thèn-tén工業化ke腳步
Khoan-hí lè sok-kâu chṳ ke chhoi-làm
Khoan起了塑膠製ke菜籃
Hàng sông sṳ-chhòng mâi fông-phien
行上市場買方便
Chhòn-thúng ke sú-ngi
傳統ke手藝
Hau-sṳ̀ ko fi-kûng
耗時過費工
Mò ngìn yû hàn chang mien lòi khon
無人有閒正面來看
Ho-ló-pak sú-hong nâ-tén kú-chhóng
學佬伯手項拿tén古杖
Cho tî chuk-yí-táng
做tî竹椅頂
Khon thiên mò fan sṳ̍t
看天無飯食
