《江嵐客家文學專欄》

 | | | 轉寄

Ló-yùng．Tshòng-kiê...老榕．長街

作者 Kông-làm...江嵐 2008.08.17

listen


Pak-kûng-hâ ke ló-yùng-su
伯公下ke老榕樹
he khâi-tâm-ngìn hiet-khun ke só-tshai
he khâi擔人歇睏ke所在
he se-ngìn-è tshi-tsúng káu-liau ke thiên-thòng
he細人仔聚總搞料ke天堂

Tshòng-tshòng ke kiê
長長ke街
kông-khieu ke kông-khieu
扛轎ke扛轎
mai-sṳ̍t ke mai-sṳ̍t
賣食ke賣食

Yit-ke ló-â-phò
一ke老阿婆
khuan-tén kîm-hiông sên-ngì
擐等金香牲儀
khiên-tén sûn-é hàng-ngi̍p pak-kûng-hâ
牽等孫仔行入伯公下

　　2008/4/30在西拉雅柚仔樹下