《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

小說：〈打扮〉(11)

作者 Suingi 2019.02.10

　　「假使正經án愁，其實還yû辦法，你oi試看啊mò？」

　　元旦連假放liau，ngài轉去苗栗lâu 未婚夫mò閒結婚ke事情。本旦Ên早就講好，學校ke事情自家處理，兩儕人遠距離戀愛，時間寶貴，就mò-oi討論學校事情le。M̀過，kì看ngài面皺皺仔，當m̀盼得，主動問起ngai ti學校yû發生麼个事情。

　　「麼个辦法？」Ngài lâu事情全部同kì講，mò想著kì正經yû辦法！

　　半夜想了千條路，天光照樣賣豆腐。Kì講ke辦法當像賭徼，賭贏當然好，就驚怕賭輸。思來想去，連假tu結束le，共樣想m̀著還啊好ke辦法，ngài決定做一ke賭徒！

　　連假後ke頭一日上課，方心pûn學校廣播喊去輔導室，輔導室單淨ên兩儕人。Kì看著ngài，目珠仁擘大大，mò想著he ngài尋kì。Ngài看著kì，總算鬆一口氣，本旦還當驚kì m̀肯來，ngài笑笑仔帶kì去輔導室ke晤談室講話：「來，請坐！」Kì目盯盯仔坐下來，mò sia走。

　　「方心，你知ngài做麼个oi請你to輔導室？」

　　Kì搖頭，mò講話。今晡日面項共樣著上phûn-phûn ke粉。

　　「Ngài想oi知你發生麼个事情？Ngài yi愁你！」

　　Kì mò en ngài，sa目hìm-hìm看ngài。一分鐘兩分鐘三分鐘……恬索索ke晤談室，單淨ngài lâu kì兩儕人，十ko分鐘過去，ngài pûn kì看to心寒膽顫！假使kì打ngài，輔導室就ên兩儕定定，mò人做得救ngài！哎呀自家ngióng án憨！Ya-he算咧？Mo̍k kâm kì，等kì自家來尋ngài？

　　Ngài正決定放棄，kì sa講話le：「花花假假……」

　　「Hâ？麼个？」Kì講當細聲，其實ngài yû聽著，但he好恬恬仔kì án-nè en ngài，ngài m̀-tî kì he麼个意思。Kì聽ngài án-nè講，目神還啊得人驚，大嘛聲ko講一擺：「講你花花假假！」

　　「Ngài花花假假？」做麼ngài關心kì，yi愁kì，liá駁仔連liau日準備結婚事情時節還緊愁kì堵著麼个事情正變án-nè，結果換來一句大嘛聲ke「花花假假」？Ngài me大聲起來！試著自家當受氣！

　　Kì企起來，目瞋瞋：「先生ngài問你：ngài送你ke先生節卡片to nái去le？Ên kûi班寫pûn你ke生日祝福卡to nái去le？你m̀-sṳ́講麼个你帶轉去，根本就pûn你豁去地圾桶，人家環義隊tu hip-siong上傳to靠北版，hip to清清楚楚！你lâu大家ke心意做地圾豁忒，收著卡片時sa詐做當歡喜當感動，正經he六月ke芥菜——假yû心！Liá m̀-he『花花假假』，麼个安做『花花假假』？Ko來ngài問你：你就oi離開學校，he mò？請問你yû lâu ên講mò？Ya-he你試著ên mò重要，麼个tu m̀-sṳ́講，就oi離開？像你án-nè ke人，oi ngài講麼个？關心ngài？Ngài本旦恅著你lâu別人mò共樣，你sa糟蹋ên-lí ke心意，你會關心ngài？哼！」Kì打開晤談室大門，就án-nè離開輔導室，ngài完全mò解釋ke機會，但he，就算kì肯聽ngài講，一時半刻，ngài me m̀-tî ngióng-è解釋清楚。心肝頭拶拶，試著當艱苦！