《山肚ke暗夜》

 | | | 轉寄

Muk-tsṳp liù hâ lòi (目汁流下來)

作者 Hiû Yit-fàm....邱一帆 2011.03.20

Thiên-táng kô ke suí-tiám
天頂高ke水點
Pi̍t li̍t po̍k lo̍k
Pi̍t li̍t po̍k lo̍k
Lo̍k hâ lòi
落下來

Sân-táng kô ke thú-sa̍k
山頂高ke土石
Pi̍t li̍t po̍k lo̍k
Pi̍t li̍t po̍k lo̍k
Tòi hâ lòi
堆下來

Sân-phài-táng ke su-é
山排頂ke樹仔
Phi li pha la
Pi li pa la
Vang hâ lòi
橫下來

Tshṳ̂m-sân-tú ke thai-suí
深山肚ke大水
Kin lin kung lung
Kin lin kung lung
Tséu hâ lòi
走下來

Mò muk-tsṳp ke ngìn
無目汁ke人
Ki li ka la
Ki li ka la
Kuî thai-tôi
歸大堆

Tô-tshìn ke muk-tsṳp
多情ke目汁
Tui-tén m̀ tî hó tséu ke ngìn-kâ
對著m̀知好走ke人家
Si li sia la
Si li sia la
Liù hâ lòi
流下來