《江嵐客家文學專欄》

 | | | 轉寄

Tshia-vuk tshṳ̀-thòng...謝屋祠堂

作者 Kông-làm...江嵐 2008.10.26

listen

Lióng-pak-làng-ngièn ke li̍t-sṳ́
兩百零年ke歷史
he hiông-fó mò-thôn ke sṳ̂-ngiam
he香火無斷ke思念
yit-tui sa̍k-sṳ̂-é
一對石獅仔
khâi-hí tshia-vuk tshṳ̀-thòng phai-ha tsṳ́-thi ke kiên-tshṳ̀
khâi起謝屋祠堂派下子弟ke堅持

Tên-lùng ke kông
燈籠ke光
hièn-è ke sâng
弦仔ke聲
he tiám-to sîm-kôn-tú ke
he點到心肝肚ke
sêu-nôn
燒暖

　　2008/4/30在西拉雅柚仔樹下