《江嵐客家文學專欄》

 | | | 轉寄

Tsak sên-é ke ngìn...摘星仔ke人

作者 Kông-làm...江嵐 2008.06.22

listen


Kì yit-tshṳ̍t m̀-khon ngài ke sû-ka
佢一直m̀看我ke書架
Yû-kuân sên-é
有關星仔
Yû-kuân lièn-fâ
有關蓮花
Yû-kuân hiû-é ke sâng
有關靴仔ke聲
Kì me m̀-thâng ngài kóng-fa
佢乜m̀聽我講話
Yû-kuân sên-fa̍t
有關生活
Yû-kuân tset-ho̍k
有關哲學
Yû-kuân Ngièu-mung-hà
有關饒夢霞
Tén sṳ̂-ngìn kóng-tó
等詩人講到
Sên-é lô thu-sṳ̂-fâ
星仔lô菟絲花
Kì tsang kín-kok
佢正警覺
Ke hài-sâng tshiu tshôi ngài ke sû-ka
該鞋聲就在我ke書架
Tén ho̍k-tsá thì-tó
等學者提到
Sîm-lìn sṳ̀n-tsóng
心靈成長
Sên-ngà kuî-fa
生涯規劃
Kì tsang mén-tó hak-thâng ke ma-mà
佢正愐到客廳ke媽媽