《盲聾詩人ke心城》

 | | | 轉寄

離別

作者 翻譯：林俊育 客語翻寫：劉敏貞 2010.09.05

Khî 在門前心肝痛

失去你pûn我嚨喉緊

我oi呼喚你ko再轉來我liá

但感覺聲音無力又遙遠

我oi傾吐ke話語

係你ke sit-pá懺悔──

天堂lâu地上之間

向你誓約，帶你轉來我liá

你做mak-ke oi走？

我相信你知我ke打擊yit大，yit悲傷

看你身影消失，接落去一片孤獨

轉來到我ke空房，我陷落消沈

爐火已經熄，窗簾關tiâu-tiâu

輕輕é ká門關起來──你已經行走去è