《客語短詩讀本》

 | | | 轉寄

Sién-kí kak-mi...選舉合味

作者 杜潘芳格 白話字 邱淑華 2008.10.05

listen 四縣腔

listen海陸腔
Fu-ngìn-kâ,liau-lî chhiâng-chhoi sṳ̀
婦人家，料理青菜時
Kû-yeû chhoi yit-thin oi yung kit-chiong theu-yù
傴腰菜 一定oi用桔醬豆油
Fùng-chhoi-yap yit-thin oi yung kiông-mà sôn-chhṳ
紅菜葉 一定oi用薑嬤酸醋
Han-chhoi chú-thông oi phoi ǹg-phú-kôn
莧菜煮湯oi配魚脯乾
Hàm-chhoi chû-tú-thông
鹹菜 豬肚湯
He Hak-kâ miàng-chhoi chṳ̂ yit
He 客家名菜之一
Chhòn-thúng ke yit-kâ thòn-yèn sṳt-fan sṳ̀
傳統ke一家團圓食飯時